En 2º de ESO, en la asignatura de catalán, han realizado un trabajo cooperativo en el que han analizado la evolución de los refranes, frases hechas, expresiones... desde la generación de los bisabuelos hasta la de ellos. Podéis ver parte del resultado en las imágenes adjuntas.
Los alumnos han clasificado sus hallazgos por temas, han hecho gráficos comparativos y se han inventado algunos posibles refranes, acompañados de imágenes. Pero, sobre todo, "han descubierto que, aunque toda esa riqueza lingüística se va adquiriendo con los años, también ellos utilizan más de los que pensaban en un principio" comenta Trini.
La dificultad del trabajo –que también la hay– ha sido que la mayoría de alumnos provienen de familias castellanohablantes, lo que ha comportado que, a pesar del tiempo que se les dio para realizar la investigación, no obtuvieran muchas frases y refranes. "Con todo, han salido cosas muy curiosas", apunta Trini.